AC | יג ותאמר לו אמו עלי קללתך בני אך שמע בקלי ולך קח לי
|
ASV | And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son. Only obey my voice, and go fetch me them.
|
BE | And his mother said, Let the curse be on me, my son: only do as I say, and go and get them for me.
|
Darby | And his mother said to him, On me [be] thy curse, my son! Only hearken to my voice, and go, fetch [them].
|
ELB05 | Seine Mutter aber sprach zu ihm: Dein Fluch komme auf mich, mein Sohn! Höre nur auf meine Stimme und gehe, hole mir.
|
LSG | Sa mère lui dit: Que cette malédiction, mon fils, retombe sur moi! Ecoute seulement ma voix, et va me les prendre.
|
Sch | Da sprach seine Mutter zu ihm: Dein Fluch sei auf mir, mein Sohn! gehorche du nur meiner Stimme, geh hin und hole es mir!
|
Web | And his mother said to him, upon me be thy curse, my son; only obey my voice, and go, bring them to me.
|